Red Faction (Mobile) and Dash Faction Installation Guide/pl: Difference between pages

Latest revision as of 04:49, 16 October 2022

Jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości, dołącz do Discorda społeczności FactionFiles, aby uzyskać pomoc. Discord FactionFiles to także miejsce, w którym można wziąć udział w organizowanych wydarzeniach społecznościowych i uzyskać pomoc we wszystkim, co jest związane z serią Red Faction.

Kliknij tutaj, aby dołączyć do Discorda społeczności FactionFiles

Czym jest Dash Faction?

Dash Faction jest darmowym patchem do gry Red Faction stworzonym w całości przez rafalh zaprojektowanym z myślą naprawienia znanych błędów, poprawienia kombatybilności ze współczesnym sprzętem i oprogramowaniem, poszerzenia funkcjonalności, poprawienia jakości grafiki oraz wydajności. Dash Faction był rozwijany od roku 2016 i jest najbardziej zaawansowanym patchem do tej gry w histori.

Krok 1: Pobieranie instalatora

Kliknij w przycisk Download by pobrać Dash Faction

Odwiedź FactionFiles.com by pobrać najnowszą wersję Dash Faction.

Dash Faction 1.8.0

Krok 2: Uruchomienie instalatora

Wciśnij przyciski pokazane wyżej

Uruchom pobrany instalator Dash Faction.W zależności od ustawień zabezpieczeń systemu Windows i zainstalowanego oprogramowania antywirusowego mogą się pojawić monity które należy potwierdzić by kontynuować instalację Dash Faction
- Kliknij tak jak pokazano na obrazku z prawej strony jeżeli się pojawią
- Biorąc pod uwagę dużą liczbę dostępnych produktów antywirusowych dla komputerów stacjonarnych, niemożliwe byłoby szczegółowe określenie, w jaki sposób zezwolić na uruchomienie instalatora Dash Faction na każdym z nich, jeśli zostanie on błędnie wykryty jako złośliwe oprogramowanie. Jeśli napotkasz taki problem, będziesz musiał utworzyć wyjątek w swoim oprogramowaniu antywirusowym, aby umożliwić uruchomienie instalatora Dash Faction.

UWAGA: Często zdarza się, że produkty Windows i/lub antywirusowe wykrywają całkowicie bezpieczne programy (takie jak Dash Faction) jako podejrzane/złośliwe po prostu dlatego, że są nowe i/lub nie są powszechne wśród globalnych użytkowników komputerów. Chociaż Dash Faction jest całkowicie bezpieczny w instalacji i uruchomieniu, pamiętaj, że jest to oprogramowanie typu open source, co oznacza, że jeśli z jakiegokolwiek powodu nie ufasz instalatorowi/aplikacji, możesz przejrzeć jego kod źródłowy i skompilować go samodzielnie. Kod źródłowy Dash Faction dostępny jest tutaj: Dash Faction on GitHub

Krok 3: Instalacja Dash Faction

Upewnij się, że ścieżka do RF.exe jest poprawna. Jeśli nie, kliknij przycisk przeglądania i znajdź właściwą

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. W większości przypadków powinieneś być w stanie po prostu kliknąć „Dalej”.

Po wyświetleniu okna „Wybierz RF.exe” instalator Dash Faction spróbuje wykryć, gdzie jest zainstalowana twoja gra Red Faction — ścieżki lokalizacji najprawdopodobniej będzie poprawne bez konieczności jego zmiany. Jeśli jednak to pole jest puste lub zawiera nieprawidłową ścieżkę, kliknij „Przeglądaj” i znajdź plik RF.exe w folderze Red Faction.

Jeśli pojawi się komunikat podobny do tego poniżej, informujący, że twoja wersja Red Faction nie jest bezpośrednio obsługiwana przez Dash Faction, po prostu kliknij OK, aby Dash Faction zainstalowało niezbędne pliki..
- UWAGA:
  - Jeśli używasz cyfrowej wersji gry (takiej jak Steam lub GoG), instalator Dash Faction nie nadpisze oryginalnego pliku RF.exe podczas aktualizacji. Zamiast tego instalator utworzy nowy plik o nazwie RF_120na.exe do uruchomienia Dash Faction.
  - Jeśli używasz pudełkowej wersji gry, instalator Dash Faction automatycznie przeniesie Cię do najnowszej oficjalnej wersji (v1.20).

Po wyświetleniu okna „Wybierz dodatkowe zadania”” zaleca się, aby zachować domyślne opcje, aby zapewnić najlepsze wrażenia z gry Red Faction.

Krok 4: Uruchomienie gry

Możesz skonfigurować dodatkowe opcje i/lub dołączyć do Discorda

Po zainstalowaniu Dash Faction możesz rozpocząć grę!

Domyślne opcje powinny pozwolić na bezproblemową grę. Jeśli chcesz jeszcze bardziej dostosować swoją grę (w tym skorzystać z niektórych nowych ulepszeń graficznych, jakie wprowadza Dash Faction), kliknij „Options w programie uruchamiającym Dash Faction. Zalecane ustawienia można znaleźć w Red Faction Quick Start Guide.

Jeśli napotkasz problemy lub masz jakieś pytania, dołącz do Discord Support Channel

Ciesz się Red Faction!

Thanks to liq for the Polish translation of this guide

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox Game
+__NOTOC__
-|name           = Red Faction (Mobile)
+[[File:Dashlogo1.png|border|center]]
-|image          = [[Image:RFMob1.png|200px]]
+<!-- Translation start point -->
-|imagedesc      = RF Mobile Title Screen
+{| width=100%
-|release        = Oct 20, 2005
+|rowspan=2 width=350px| {{DashInstallTranslations|Tłumaczenia instrukcji instalacji}}
-|platform       = Mobile phone
+|width=860px style="border:2px solid black;padding:10px"|Jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości, dołącz do '''Discorda społeczności FactionFiles''', aby uzyskać pomoc. Discord FactionFiles to także miejsce, w którym można wziąć udział w organizowanych wydarzeniach społecznościowych i uzyskać pomoc we wszystkim, co jest związane z serią Red Faction.
-|developer      = Blue Beck
+|rowspan=2 width=350px|
-|publisher      = THQ Wireless
+|-
-}}
+|width=860px style="border:2px solid black;padding:10px;text-align:center" |'''[https://discord.gg/factionfiles Kliknij tutaj, aby dołączyć do Discorda społeczności FactionFiles]'''
-'''Red Faction Mobile''' is a 2005 top-down game which serves as a prequel to the first [[Red Faction]] game. It was developed by Blue Beck and released worldwide in October 2005 by THQ Wireless.
+|}
-==Gameplay==
+==Czym jest Dash Faction?==
-Being a top-down hit and run game, the gameplay is pretty  much going from point A to point B shooter style playthrough. With a minimap that shows the player their direction of the objectives through out 8 top-down maze levels.
+'''Dash Faction''' jest darmowym patchem do gry [[Red Faction]] stworzonym w całości przez [https://github.com/rafalh rafalh] zaprojektowanym z myślą naprawienia znanych błędów, poprawienia kombatybilności ze współczesnym sprzętem i oprogramowaniem, poszerzenia funkcjonalności, poprawienia jakości grafiki oraz wydajności. '''Dash Faction''' był rozwijany od roku 2016 i jest najbardziej zaawansowanym patchem do tej gry w histori.
+<div style="clear: both"></div>
+==Krok 1: Pobieranie instalatora==
+[[File:_150dash.png|thumb|Kliknij w przycisk Download  by pobrać Dash Faction]]
+Odwiedź FactionFiles.com by pobrać najnowszą wersję Dash Faction.
+*[https://www.factionfiles.com/ff.php?action=file&id=6252 Dash Faction 1.8.0]
+<div style="clear: both"></div>
-There's no difficulty selection, all enemies look the same as well your comrades looking exactly as the player, and the gunplay behaves like one of those retro invaders style shooters.
+==Krok 2: Uruchomienie instalatora==
+[[File:Dash150smartscreen.png|thumb|Wciśnij przyciski pokazane wyżej]]
+*Uruchom pobrany instalator Dash Faction.W zależności od ustawień zabezpieczeń systemu Windows i zainstalowanego oprogramowania antywirusowego mogą się pojawić monity które należy potwierdzić by kontynuować instalację '''Dash Faction'''
+**Kliknij tak jak pokazano na obrazku z prawej strony jeżeli się pojawią
+**Biorąc pod uwagę dużą liczbę dostępnych produktów antywirusowych dla komputerów stacjonarnych, niemożliwe byłoby szczegółowe określenie, w jaki sposób zezwolić na uruchomienie instalatora Dash Faction na każdym z nich, jeśli zostanie on błędnie wykryty jako złośliwe oprogramowanie. Jeśli napotkasz taki problem, będziesz musiał utworzyć wyjątek w swoim oprogramowaniu antywirusowym, aby umożliwić uruchomienie instalatora Dash Faction.
-==Campaign==
+UWAGA: Często zdarza się, że produkty Windows i/lub antywirusowe wykrywają całkowicie bezpieczne programy (takie jak '''Dash Faction''') jako podejrzane/złośliwe po prostu dlatego, że są nowe i/lub nie są powszechne wśród globalnych użytkowników komputerów. Chociaż Dash Faction jest całkowicie bezpieczny w instalacji i uruchomieniu, pamiętaj, że jest to oprogramowanie typu open source, co oznacza, że jeśli z jakiegokolwiek powodu nie ufasz instalatorowi/aplikacji, możesz przejrzeć jego kod źródłowy i skompilować go samodzielnie. Kod źródłowy Dash Faction dostępny jest tutaj: [https://github.com/rafalh/dashfaction Dash Faction on GitHub]
-RF Mobile sees the player assume the role of [[Red Faction (Group)|Red Faction]] member [[Kava Xarel]] who, along with fellow rebel [[Angus Brute]], were sent on a mission to steal weapons and ammunition from [[Ultor]] to prepare for the upcoming revolt. During this mission, Kava and Angus were caught by [[Ultor]] security, Angus was wounded, and Kava was forced to leave him behind and make way to a supply ship bound for Earth in order to survive. The campaign follows Kava on their quest to escape Mars.
+<div style="clear: both"></div>
-The following message is provided to the player when starting the campaign:
+==Krok 3: Instalacja Dash Faction==
-:: ''After a fire fight, your trusty comrade, Angus Brute, has fallen. You are stuck, you cannot go back to the barracks, you must escape on the next supply ship out of this god forsaken place.''
+[[File:Dash150selectrfexe.png|thumb|Upewnij się, że ścieżka do RF.exe jest poprawna. Jeśli nie, kliknij przycisk przeglądania i znajdź właściwą]]
+*Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. W większości przypadków powinieneś być w stanie po prostu kliknąć „Dalej”.
-Throughout the campaign, [[Kava Xarel|Kava]] is assisted by several other [[Red Faction (Group)|Red Faction]] members:
+*Po wyświetleniu okna „Wybierz RF.exe” instalator Dash Faction spróbuje wykryć, gdzie jest zainstalowana twoja gra Red Faction — ścieżki lokalizacji najprawdopodobniej będzie poprawne bez konieczności jego zmiany. Jeśli jednak to pole jest puste lub zawiera nieprawidłową ścieżkę, kliknij „Przeglądaj” i znajdź plik RF.exe w folderze Red Faction.
-* '''[[Sekt]]''' - Rebel who gives [[Kava Xarel|Kava]] a radio during the first level which he then uses to communicates with them throughout the campaign to warn about upcoming challenges. Sekt then meets up with Kava on the fourth level of the compound and receives a circuit board from the player which he uses to deactivate the security system throughout the rest of the compound.
-* '''[[Cremant|Crémant]]''' - Rebel who gives [[Kava Xarel|Kava]] a circuit board to drop off to [[Sekt]], then helps deactivates the [[Ultor]] security system for the first level, allowing Kava access to the second level of the compound. Crémant then meets up with Kava on the eighth level of the compound and directs them to the docking bay.
-* '''[[Beluga]]''' - [[Ultor]] employee who allies with the [[Red Faction (Group)|Red Faction]] and helps [[Kava Xarel|Kava]] escape after security has been alerted.
-The campaign ends with [[Kava Xarel|Kava]] successfully escaping Mars, and being instructed to spread the word and find more comrades to rise up and defeat [[Ultor]] in the upcoming revolt.
+*Jeśli pojawi się komunikat podobny do tego poniżej, informujący, że twoja wersja Red Faction nie jest bezpośrednio obsługiwana przez Dash Faction, po prostu kliknij '''OK''', aby Dash Faction zainstalowało niezbędne pliki..
+**'''UWAGA:'''
+***Jeśli używasz cyfrowej wersji gry (takiej jak Steam lub GoG), instalator Dash Faction '''nie''' nadpisze oryginalnego pliku RF.exe podczas aktualizacji. Zamiast tego instalator utworzy nowy plik o nazwie RF_120na.exe do uruchomienia Dash Faction.
+***Jeśli używasz pudełkowej wersji gry, instalator Dash Faction automatycznie przeniesie Cię do najnowszej oficjalnej wersji (v1.20).
+[[File:Dash150steampatch.png|frameless|border]]
-==Levels==
-*[[RFM L1: Start]]
-*[[RFM L2: Storage Area]]
-*[[RFM L3: Sick Bay]]
-*[[RFM L4: Military Zone]]
-*[[RFM L5: Training Area]]
-*[[RFM L6: Command Center - Level 1]]
-*[[RFM L7: Command Center - Level 2]]
-*[[RFM L8: Escape]]
-{{Red Faction Games}}
+*Po wyświetleniu okna „Wybierz dodatkowe zadania”” zaleca się, aby zachować domyślne opcje, aby zapewnić najlepsze wrażenia z gry Red Faction.
+<div style="clear: both"></div>
+==Krok 4: Uruchomienie gry==
+[[File:Dash150launcher.png|thumb|Możesz skonfigurować dodatkowe opcje i/lub dołączyć do Discorda]]
+*Po zainstalowaniu Dash Faction możesz rozpocząć grę!
+*Domyślne opcje powinny pozwolić na bezproblemową grę. Jeśli chcesz jeszcze bardziej dostosować swoją grę (w tym skorzystać z niektórych nowych ulepszeń graficznych, jakie wprowadza Dash Faction), kliknij „'''Options''' w programie uruchamiającym Dash Faction. Zalecane ustawienia można znaleźć w [[Red Faction Quick Start Guide]].
+*Jeśli napotkasz problemy lub masz jakieś pytania, dołącz do [https://discord.gg/bC2WzvJ Discord Support Channel]
+'''Ciesz się Red Faction!'''
+<div style="clear: both"></div>
+''Thanks to liq for the Polish translation of this guide''
+<!-- Translation end point -->