Difference between revisions of "Dash Faction Installation Guide/ro"

From Red Faction Wiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Under construction}} border|center {{DashInstallTranslations|Installation guide translations}} <!-- Translation start point --> '''Dash Faction''' is...")
 
m (Protected "Dash Faction Installation Guide/ro" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Under construction}}
 
 
[[File:Dashlogo1.png|border|center]]
 
[[File:Dashlogo1.png|border|center]]
{{DashInstallTranslations|Installation guide translations}}
+
{{DashInstallTranslations|Translari pentru ghidul de instalare}}
 
<!-- Translation start point -->
 
<!-- Translation start point -->
'''Dash Faction''' is a [[Red Faction]] game modification designed to fix original game bugs, improve compatibility with modern hardware and software, extend functionality and improve graphics quality and engine performance.
+
'''Dash Faction''' este un patch de modificare pentru jocul [[Red Faction]] proiectat sa repare erorile jocului original, imbunatatind compatibilitatea cu hardware-ul modern dar si calitatea graficii pe performanta engineului.
  
*You may have heard of '''Pure Faction''' (PF), which was the de facto standard Red Faction patch for many years. Other than some compatibility problems with some versions of Windows 10, you can still use PF if you choose - however, it has been eclipsed by '''Dash Faction''' for features and bug fixes, and the Red Faction single player campaign plus many custom mods and levels won't function properly (especially on newer computers) without '''Dash Faction'''. The '''Pure Faction''' development team itself recommends using '''Dash Faction''' rather than PF.
+
*Poate ati auzit de '''Pure Faction''' (PF), care a fost patch-ul standard pentru Red Faction de multi ani. Pe langa unele probleme de compatibilitate in unele versiuni de Windows 10, inca puteti sa-l folositi - In orice caz, a fost eclipsat de '''Dash Faction''' pentru optiuni in plus si erori fixate, iar campania de singleplayer impreuna cu multe niveluri si moduri custom nu vor functiona corespunzator (in special la computere noi) fara '''Dash Faction'''. Echipa care a proiectat '''Pure Faction''' recomanda folosirea '''Dash Faction''' decat PF.
*For more information on '''Dash Faction''' itself, please reference [[RF Clients#Dash Faction|Dash Faction]].
+
*Pentru mai multe informatii referitoare la '''Dash Faction''', va rugam sa vizitati [[RF Clients#Dash Faction|Dash Faction]].
*For a feature comparison between '''Dash Faction''' and other commonly-used RF clients (like '''Pure Faction'''), see [[RF Client Comparison]].
+
*Pentru o comparatie caracteristica intre '''Dash Faction''' si alte programe RF deseori folosite (precum '''Pure Faction'''), vedeti [[RF Client Comparison]].
*Please join the '''Red Faction Community Discord'''! Everyone is welcome to join (and participate in biweekly organized RF game night events). Furthermore, the Discord is also the place to get support/assistance/answers for Dash Faction issues/questions, as well as general help with anything else related to the Red Faction series.
+
*Va rugam sa intrati pe '''Red Faction Community Discord'''! Toata lumea este binevenita (si sa participe la evenimentele de RF game-night). In plus, Discord este singurul loc de a primi suport/asistenta/raspunsuri pentru intrebarile referitoare la Dash Faction, la fel si ajutor general in tot ce se leaga de seriile Red Faction relatat.
  
  
  
'''[https://discord.gg/fRrUzuV Join the Red Faction Community Discord]'''
+
'''[https://discord.gg/fRrUzuV Alaturati-va Comunitatii Red Faction pe Discord]'''
  
  
  
==Step 1: Downloading the installer==
+
==Pasul 1: Descarcarea Installerului==
[[File:_150dash.png|thumb|Click the Download button to download Dash Faction]]
+
[[File:_150dash.png|thumb|Apasati butonul de Download pentru a descarca Dash Faction]]
Visit FactionFiles.com to download the latest version of Dash Faction (1.5.0).
+
Vizitati FactionFiles.com pentru a descarca ultima versiune Dash Faction.
*[https://www.factionfiles.com/ff.php?action=file&id=518283 Dash Faction 1.5.0]
+
*[https://www.factionfiles.com/ff.php?action=file&id=5569 Dash Faction 1.7.0]
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
==Step 2: Running the installer==
+
==Pasul 2: Rularea Installerului==
[[File:Dash150smartscreen.png|thumb|Click the options shown above]]
+
[[File:Dash150smartscreen.png|thumb|Apasati pe optiunile prezentate deasupra]]
*Run the Dash Faction installer you just downloaded. Depending on your Windows security settings and installed antivirus products, you may get prompts from Windows SmartScreen, User Account Control, and/or your desktop antivirus software to allow the '''Dash Faction''' installer to run.
+
*Rulati installerul Dash Faction pe care ati descarcat. Depinde de setarile de securitate Windows si a programelor de antivirus, se poate sa primiti notificari din Windows SmartScreen, User Account Control, sau din antivirus de a va cere permisiunea de a rula Dash Faction.
**Click the options shown in the screenshot to the right if any of these Windows prompts appear.  
+
**Apasati pe optiunile prezentate pe poza din dreapta daca aceste notificari de Windows va apar.  
**Given the large number of available desktop antivirus products, it would be impossible to detail how to allow the Dash Faction installer to run on each, should it be falsely detected as malware. If you run into such a problem, you will need to create an exception in your antivirus software to allow the Dash Faction installer to run.
+
**Datorita numarului imens de programe antivirus valabile, ar fi imposibil de a nu fi evitat permisiunea de a rula installerul Dash Faction pe fiecare, ar trebui sa fie detectare falsa ca malware. Daca aveti asemenea probleme, va trebui sa creati o exceptie la programul dumneavoastra de antivirus pentru a lasa sa mearga installerul Dash Faction.
  
  
*'''NOTE:''' It is common for Windows and/or antivirus products to detect completely safe programs (like Dash Faction) as suspicious/malicious, simply because they are new and/or not common among global computer users. Although Dash Faction is completely safe to install and run, please remember it is open source software, which means that if you do not trust the installer/application for any reason, you are free to review its source code and compile it yourself if you wish. You can browse Dash Faction's source code here: [https://github.com/rafalh/dashfaction Dash Faction on GitHub]
+
*'''NOTA:''' Este normal ca Windows si/sau programul de antivirus sa detecteze programe complet sigure (ca Dash Faction), simplu deoarece ele sunt noi si nemaivazute printre utilizatorii de computer global. Desi Dash Faction e complet eficient de a se instala si rula, va reamintim ca este un software open-source, ceea ce inseamna ca daca nu aveti incredere in acest installer/aplicatie pe orice motiv, aveti libertatea de a face o reviziure la codul sursa si sa-l realcatuiti dupa cum doriti: [https://github.com/rafalh/dashfaction Dash Faction pe GitHub]
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
  
==Step 3: Installing Dash Faction==
+
==Pasul 3: Instalarea Dash Faction==
[[File:Dash150selectrfexe.png|thumb|Confirm the path to RF.exe is correct. If it's not, click the browse button and locate the correct one]]
+
[[File:Dash150selectrfexe.png|thumb|Confirmati daca locul la RF.exe e corect. Daca nu, apasati pe butonul de Browse si locatia corecta]]
*Run through the installer prompts as they appear. For most, you should be able to simply click "Next".
+
*Mergeti in continuare prin notificarile de instalare la care vor aparea, unde veti apasa simplu doar pe "Next".
  
  
*When you get to the "'''Select RF.exe'''" prompt, the Dash Faction installer will attempt to detect where your Red Faction game is installed - the path field will most likely be correct without you needing to change it. If however this field is blank, or has an incorrect path, click "'''Browse'''", and locate your RF.exe file inside your Red Faction folder.
+
*Cand ajungeti la notificarea "'''Select RF.exe'''", Installerul Dash Faction va incerca sa va detecteze jocul Red Faction unde va este instalat - locatia va fi mai mult ca sigur corecta fara sa-l mai schimbati. Daca aceasta caseta e alba sau are o locatie gresita, apasati pe "Browse" pentru a cauta fisierul RF.exe in folderul de Red Faction.
  
  
*If you receive a prompt similar to the one below stating that your version of Red Faction is not directly supported by Dash Faction, simply click "'''OK'''" to have Dash Faction install the necessary patches.  
+
*Daca ati primit o notificare precum ca versiunea de Red Faction pe care il aveti nu suporta Dash Faction, apasati "'''OK'''" de a lasa Dash Faction sa instaleze modificarile necesare.  
**'''NOTE:'''
+
**'''NOTA:'''
***If you're using a digital version of the game (like Steam or GoG), the Dash Faction installer will '''not''' overwrite your original RF.exe when patching. Instead, the installer will create a new file named RF_120na.exe for use with Dash Faction.
+
***Daca folositi versiunea digitala a jocului (precum Steam sau GoG), installerul Dash Faction '''nu''' va inlocui fisierul original RF.exe in timpul modificarii. Va crea un fisier nou numit RF_120na.exe inloc, pentru Dash Faction sa functioneze.
***If you're using a retail version of the game, the Dash Faction installer will automatically bring you up to the latest official version (v1.20).
+
***Daca folositi o versiune de retail, installerul Dash Faction va aduce automat la ultima versiune oficiala (v1.20).
 
[[File:Dash150steampatch.png|frameless|border]]
 
[[File:Dash150steampatch.png|frameless|border]]
  
  
*When you get to the "'''Select Additional Tasks'''" prompt, it is '''highly''' recommended you keep the default options to ensure the best Red Faction experience.
+
*Cand primiti notificarea de "'''Select Additional Tasks'''" este '''foarte''' recomandat sa pastrati optiunile implicite sau neschimbate pentru a va asigura cea mai buna experienta in Red Faction.
  
  
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
  
==Step 4: Launching the game==
+
==Pasul 4: Lansarea Jocului==
[[File:Dash150launcher.png|thumb|You may wish to configure custom options and/or join the Discord]]
+
[[File:Dash150launcher.png|thumb|Poate ati dori sa configurati optiunile si/sau sa intrati pe Discord]]
*Now that Dash Faction is installed, you're ready to play the game!
+
*Acum ca Dash Faction e instalat, sunteti gata sa jucati!
  
  
*The default options should allow you to play the game without issue. If you want to further customize your game (including taking advantage of some of the new graphics enhancements Dash Faction brings), click "'''Options'''" in the Dash Faction launcher. As this is simply an installation guide, I won't go over all the options here, but please feel free to reference the [[Red Faction Quick Start Guide]] for recommended settings.
+
*Cu aceste optiuni implicite ar trebui sa jucati fara nici o problema. Daca doriti sa va personalizati jocul (inclusiv avantajul de imbunatatire grafica de care Dash Faction aduce), apasati "'''Options'''" in launcherul Dash Faction. Desi e un ghid simplu de instalare, n-am sa merg pe toate variantele, dar puteti sa faceti referinta la [[Red Faction Quick Start Guide]] pentru setari recomandate.
  
  
*You may also wish to join the [https://discord.gg/bC2WzvJ Discord Support Channel] if you're running into an issue, have a question about the game, or just want to join the community!
+
*Puteti veni daca doriti pe pagina de Discord [https://discord.gg/bC2WzvJ Discord Support Channel] daca aveti vreo problema, sau o intrebare despre joc, sau sa va alaturati comunitatii!
  
  
'''Enjoy Red Faction!'''
+
'''Bucurati-va de Red Faction!'''
 +
<div style="clear: both"></div>
 +
''Thanks to MysticaL-AceR for the Romanian translation of this guide''
 
<!-- Translation end point -->
 
<!-- Translation end point -->

Latest revision as of 13:55, 14 June 2021

Dashlogo1.png
Translari pentru ghidul de instalare:
English
Russian / Русский
French / Français
Romanian / Romana

Dash Faction este un patch de modificare pentru jocul Red Faction proiectat sa repare erorile jocului original, imbunatatind compatibilitatea cu hardware-ul modern dar si calitatea graficii pe performanta engineului.

  • Poate ati auzit de Pure Faction (PF), care a fost patch-ul standard pentru Red Faction de multi ani. Pe langa unele probleme de compatibilitate in unele versiuni de Windows 10, inca puteti sa-l folositi - In orice caz, a fost eclipsat de Dash Faction pentru optiuni in plus si erori fixate, iar campania de singleplayer impreuna cu multe niveluri si moduri custom nu vor functiona corespunzator (in special la computere noi) fara Dash Faction. Echipa care a proiectat Pure Faction recomanda folosirea Dash Faction decat PF.
  • Pentru mai multe informatii referitoare la Dash Faction, va rugam sa vizitati Dash Faction.
  • Pentru o comparatie caracteristica intre Dash Faction si alte programe RF deseori folosite (precum Pure Faction), vedeti RF Client Comparison.
  • Va rugam sa intrati pe Red Faction Community Discord! Toata lumea este binevenita (si sa participe la evenimentele de RF game-night). In plus, Discord este singurul loc de a primi suport/asistenta/raspunsuri pentru intrebarile referitoare la Dash Faction, la fel si ajutor general in tot ce se leaga de seriile Red Faction relatat.


Alaturati-va Comunitatii Red Faction pe Discord


Pasul 1: Descarcarea Installerului

Apasati butonul de Download pentru a descarca Dash Faction

Vizitati FactionFiles.com pentru a descarca ultima versiune Dash Faction.

Pasul 2: Rularea Installerului

Apasati pe optiunile prezentate deasupra
  • Rulati installerul Dash Faction pe care ati descarcat. Depinde de setarile de securitate Windows si a programelor de antivirus, se poate sa primiti notificari din Windows SmartScreen, User Account Control, sau din antivirus de a va cere permisiunea de a rula Dash Faction.
    • Apasati pe optiunile prezentate pe poza din dreapta daca aceste notificari de Windows va apar.
    • Datorita numarului imens de programe antivirus valabile, ar fi imposibil de a nu fi evitat permisiunea de a rula installerul Dash Faction pe fiecare, ar trebui sa fie detectare falsa ca malware. Daca aveti asemenea probleme, va trebui sa creati o exceptie la programul dumneavoastra de antivirus pentru a lasa sa mearga installerul Dash Faction.


  • NOTA: Este normal ca Windows si/sau programul de antivirus sa detecteze programe complet sigure (ca Dash Faction), simplu deoarece ele sunt noi si nemaivazute printre utilizatorii de computer global. Desi Dash Faction e complet eficient de a se instala si rula, va reamintim ca este un software open-source, ceea ce inseamna ca daca nu aveti incredere in acest installer/aplicatie pe orice motiv, aveti libertatea de a face o reviziure la codul sursa si sa-l realcatuiti dupa cum doriti: Dash Faction pe GitHub

Pasul 3: Instalarea Dash Faction

Confirmati daca locul la RF.exe e corect. Daca nu, apasati pe butonul de Browse si locatia corecta
  • Mergeti in continuare prin notificarile de instalare la care vor aparea, unde veti apasa simplu doar pe "Next".


  • Cand ajungeti la notificarea "Select RF.exe", Installerul Dash Faction va incerca sa va detecteze jocul Red Faction unde va este instalat - locatia va fi mai mult ca sigur corecta fara sa-l mai schimbati. Daca aceasta caseta e alba sau are o locatie gresita, apasati pe "Browse" pentru a cauta fisierul RF.exe in folderul de Red Faction.


  • Daca ati primit o notificare precum ca versiunea de Red Faction pe care il aveti nu suporta Dash Faction, apasati "OK" de a lasa Dash Faction sa instaleze modificarile necesare.
    • NOTA:
      • Daca folositi versiunea digitala a jocului (precum Steam sau GoG), installerul Dash Faction nu va inlocui fisierul original RF.exe in timpul modificarii. Va crea un fisier nou numit RF_120na.exe inloc, pentru Dash Faction sa functioneze.
      • Daca folositi o versiune de retail, installerul Dash Faction va aduce automat la ultima versiune oficiala (v1.20).

Dash150steampatch.png


  • Cand primiti notificarea de "Select Additional Tasks" este foarte recomandat sa pastrati optiunile implicite sau neschimbate pentru a va asigura cea mai buna experienta in Red Faction.


Pasul 4: Lansarea Jocului

Poate ati dori sa configurati optiunile si/sau sa intrati pe Discord
  • Acum ca Dash Faction e instalat, sunteti gata sa jucati!


  • Cu aceste optiuni implicite ar trebui sa jucati fara nici o problema. Daca doriti sa va personalizati jocul (inclusiv avantajul de imbunatatire grafica de care Dash Faction aduce), apasati "Options" in launcherul Dash Faction. Desi e un ghid simplu de instalare, n-am sa merg pe toate variantele, dar puteti sa faceti referinta la Red Faction Quick Start Guide pentru setari recomandate.


  • Puteti veni daca doriti pe pagina de Discord Discord Support Channel daca aveti vreo problema, sau o intrebare despre joc, sau sa va alaturati comunitatii!


Bucurati-va de Red Faction!

Thanks to MysticaL-AceR for the Romanian translation of this guide